欧特克投资物联网SeeControl公司
为了进一步加强在物联网领域的投资，欧特克（AutoDesk）宣布，将计划收购位于旧金山的SeeControl公司，SeeControl是一家致力于提供企业级物联网云服务的提供商。
在过去几年，物联网成为产品生产领域最受关注的话题之一。随着云计算的到来（以及随之出现的计算潜力），工程师们必须以前所未有的方式从自己的产品捕获并处理数据。
但是，在实际应用中，这意味着什么？
首先，这意味着产品在户外的状况以及使用方法等信息可以通知到工程师，以便他们知道如何以及为什么在产品线中做新产品的设计和改进。
显然，与越来越多的软件开发商一样，欧特克也认为物联网将改变产品开发领域，并加入了此行列。
欧特克信息模型产品部高级总裁说：“制造业正在面临一个新的未来，任何对象，产品，环境都可以嵌入传感器，这些传感器将信息返回给设计流程。”
截至目前，欧特克对描述他们的产品将如何与SeeControl融合方面的陈述仍保持神秘。事实上，其收购新闻稿中，这位科技巨头只是稍微提到了一些起下一步计划，如“欧特克将要在生产业和建筑业与SeeControl进行技术设计以及解决方案方面的合作….”
尽管欧特克对收购SeeControl一事的公布上故弄玄虚（欲盖弥彰？？），我们来分析一下，诸如Revit, Inventor, Fusion360, Plant Design，甚至Infraworks360，他们都是欧特克最重要的提供商。随着SeeControl并入欧特克系列软件产品，建筑师们可以设计一些高效、自监视建筑，工程师们可能在产品开发中有更多的数据驱动方面的扩展选择，各地在建筑维护和修复上也可以做更好的决策。而这些，都要归功于将自监视系统纳入城市规划。
那么，这些技术需要多久才能成为欧特克的核心技术？呃，所有集成后漏洞全部被修复，也许就在不久即将到来的2016年（特别是如果SeeControl将作为组件接口被集成的话）。如果非要我给一个时间，我估计SeeControl的完整功能可能会在2018年欧特克系列产品发布。
译文：罗拉快跑
在过去几年，物联网成为产品生产领域最受关注的话题之一。随着云计算的到来（以及随之出现的计算潜力），工程师们必须以前所未有的方式从自己的产品捕获并处理数据。
但是，在实际应用中，这意味着什么？
首先，这意味着产品在户外的状况以及使用方法等信息可以通知到工程师，以便他们知道如何以及为什么在产品线中做新产品的设计和改进。
显然，与越来越多的软件开发商一样，欧特克也认为物联网将改变产品开发领域，并加入了此行列。
欧特克信息模型产品部高级总裁说：“制造业正在面临一个新的未来，任何对象，产品，环境都可以嵌入传感器，这些传感器将信息返回给设计流程。”
截至目前，欧特克对描述他们的产品将如何与SeeControl融合方面的陈述仍保持神秘。事实上，其收购新闻稿中，这位科技巨头只是稍微提到了一些起下一步计划，如“欧特克将要在生产业和建筑业与SeeControl进行技术设计以及解决方案方面的合作….”
尽管欧特克对收购SeeControl一事的公布上故弄玄虚（欲盖弥彰？？），我们来分析一下，诸如Revit, Inventor, Fusion360, Plant Design，甚至Infraworks360，他们都是欧特克最重要的提供商。随着SeeControl并入欧特克系列软件产品，建筑师们可以设计一些高效、自监视建筑，工程师们可能在产品开发中有更多的数据驱动方面的扩展选择，各地在建筑维护和修复上也可以做更好的决策。而这些，都要归功于将自监视系统纳入城市规划。
那么，这些技术需要多久才能成为欧特克的核心技术？呃，所有集成后漏洞全部被修复，也许就在不久即将到来的2016年（特别是如果SeeControl将作为组件接口被集成的话）。如果非要我给一个时间，我估计SeeControl的完整功能可能会在2018年欧特克系列产品发布。
译文：罗拉快跑
