[请教]不能向ArcSDE for SQL数据库import数据的问题

在用arccatalog建立空间数据库(在安装arcsde时建立的数据库,名为sde)连接后，向其import 数据（试了shape文件和dxf文件）时出现警告对话框：标题“arctoolbox warning”，内容“no arcsde server license found. this is a read-only connection.[sde.dbo.streets]”。
      看完提示后，检查了license文件发现有“arcsde server”项。
      我的机器上装了arcgis workstation和desktop 8.3、arcsde for sqlserver 8.3、arcims 4，采用的是一个license文件进行破解，所有软件均可以运行。

      请高手指点，感激不尽！