美国国家地理学会副总裁：为何没选中国摄影师

24日上午，记者从“美国国家地理百年摄影作品精选暨重访马可-波罗之路大型摄影展”新闻发布会上获悉，2003年11月11日在中国北京中华世纪坛，美国国家地理学会及著名的美国《国家地理》杂志将首次在中国举办的大型摄影精品展。

　　在新闻发布会现场，新浪科技记者对美国国家地理学会资深副总裁Robert Hernandez先生和国家地理中国总代表魏经毅先生进行了专访。

 
　　记者：Robert Hernandez先生，你好。国家地理杂志到目前为止，已经发行了很多种语言的版本，请问，什么时候才能推出中文版？

　　Robert：我想先说明一下，国家地理杂志到目前为止，发行了23种语言的版本，再过一个月，可能就会增加到25种语言的版本，除了国家地理杂志以外，国家地理协会出版的刊物已经达到了32种语言。不过，非常遗憾的是，到现在为止我还不能给出简体中文版出版发行的时间表。美国国家地理协会对出版发行简体中文版非常感兴趣，同时非常希望尽快能见到中文版。但是具体的时间现在不好说。

　　我还想说的是，国家地理杂志现在在190多个国家和地区发行，在选择供稿人上，不管是科学家、探险家、摄影师等，我们都是开放的，都是欢迎的，特别是美国以外的那些记者，举个例子来说，我们美国国家地理的摄影记者有一半都不是美国人。我们美国国家地理协会所从事的业务非常广泛。我们把80%的资金都投入到国外的科研、环保、探险和教育领域。我们非常希望同国外的媒体、相关机构、摄影师等等进行合作。美国国家地理也感到非常的荣幸，能够支持中国的科研、探险等项目。我们也希望在今后加大这方面的投入。

　　

 
图为在新闻发布会现场，国家地理中国总代表魏经毅先生接受新浪记者的采访(雷永青摄)

　　记者：前一段有消息说，国家地理正在寻找中国的制片人，请问到现在为止，进展如何？在中国制片人上，国家地理是出于什么考虑的？

　　魏经毅：你说的是事实，我们正在找中国本土的制片人。如果问其中的原因也很简单，国家地理不是美国的国家地理。它的传播的理念是多元的，多民族的，是一个世界的概念。可是很遗憾的是，目前中国的制片人在接触国家地理的制片的时候，还有一些距离，并不是说这些制片人的水平不行，想法不行，只是他们没有找到一个合适的途径去跟国家地理发生接触，其实我们我们作为国家地理家庭的一个分支，秉承这个学会的宗旨，去传递所有的知识到世界的各个角落。

　　记者：刚才Robert先生你说，美国国家地理杂志有一半的摄影师都不是美国人，那为什么没有一名中国的摄影师？您认为中国缺乏一流的摄影师，或者说他们的水准都达不到美国国家地理的标准？

　　Robert：恰恰相反，我们也非常希望在美国国家地理杂志上刊登中国一流摄影师的作品，我们一直在寻找通过摄影作品向大家讲述故事的人，我们并不在乎他们说什么样的语言，也不在乎他们的国籍，我们认为好的作品都有共通之处。我想我们和中国同行遇到的问题是相同的，遇到条件也是相同的，也就是说，我们希望找到好的摄影师，而且摄影师也能按照我们的模式进行创作。我认为摄影有很多种类，比方说，有媒体摄影，有艺术摄影，同时也有一些拍风景片的摄影手法，有一些优秀的摄影师并没有为美国国家地理杂志工作，这并不意味他们的摄影水平不行，而只是说，可能是类型上或者说方式上不太相同而已。

　　我认识一些欧洲的和美国的非常棒的摄影师，他们本身的摄影的水平是非常高的，但他们并不是美国国家地理杂志的摄影师，其主要原因是，他们摄影的风格和我们不太一样。我们现在要找的摄影师，并不在乎他是中国人还是德国人，哪怕是来自非洲的摄影师，关键是他的摄影作品能够比较切合我们美国国家地理杂志一贯的风格，同时是能够和我们更好合作的摄影作品。国家地理学会在中国的影响是越来越深了，而且领域也是非常的广泛，这不仅局限在摄像展这个方面，也包括书籍杂志以及科研方面的投资，随着我们在中国业务的进一步深入，我们希望通过我们在华的业务推进中国摄影师的发展，同时帮我们找到我们所需要的摄影师和摄像师。

　　非常抱歉您这个问题我花了很长时间来回答，但这个问题的确问的非常好。

　　记者：国家地理的音像制品进入中国市场这几年，有没有取得预期的效果？在代理商方面的重新选择，是不是预示着国家地理在中国的经营策略有所调整？

　　Robert：在世界很多地方，我们的业务包括节目和产品都是通过寻找代理商来做的，有时为了扩大业务的需要，我们也会经常改变代理商的人选。这次电视节目代理商的更换对国家地理的经营来说并没有多大改变。

　　　记者：中国的市场是巨大的，但是进入中国市场也面临着阻碍，您认为，最大的阻碍是来自竞争对手吗？比如DISCOVERY、中国国家地理。

　　Robert：我本人并不是一位在发行方面的行家，但是以我的感觉而言，要在中国这样大的国家进行竞争的话，具体发行工作应该是一个很重要的任务。我承认，国家地理杂志对当地同类媒体会构成很大的挑战和竞争，但是任何行业都存在竞争，我对此很有信心，因为我们有20多种语言的国家地理杂志的版本，它们都在各个国家的市场竞争取得了成功，我们会以精湛的摄影作品和公正的文字作风赢得各国读者。我们进入某一个国家的出版市场时，并不是想挤垮当地的出版商，相反的，我们进入每个市场之后当地的出版商和杂志的情况反而有所好转，因为我们的到来使公众更加意识到周围的的世界和周围的环境问题，大家都会去更好地发展自己。(新浪科技雷永青)

　　人物介绍：

　　Robert Hernandez，22年前加入国家地理团队，成为一名编辑，现为国家地理学会资深副总裁。Robert Hernandez的学科背景是生物学和生态学，他更加关注的是生态环境的保护。在谈到他在国家地理学会工作的感受时，他说，加入国家地理是实现了他从小的梦想，从加入国家地理的那天起，他就一直觉得他在做一件很好的很有价值的事情。

　　背景介绍：

　　本次展览是由北京市文化发展基金会、中华世纪坛发展基金会、美国国家地理学会、美国《国家地理》杂志社共同主办。届时，中国观众将首次在北京亲眼看到国家地理百年来撼人灵魂的瞬间经典作品，以及《国家地理》签约摄影师麦可-山下历时三载，重访马可-波罗700多年前走过的旅程拍下的百余幅充满生命律动的精湛作品。“美国国家地理百年摄影精品选暨重访马可波罗之路大型摄影展”新闻发布会在北京马哥孛罗酒店举行。